a) Beschränkungen auferlegt werden, die für die Verwirklichung dieser Ziele nicht unerläßlich sind, oder
a) neuzspiež attiecīgiem uzņēmumiem ierobežojumus, kuri nav obligāti vajadzīgi, lai sasniegtu šos mērķus;
Die Kommission hält quantitative Ziele nicht für den besten Weg zu einer Senkung der Belastung.
Komisija neuzskata, ka kvantitatīvi mērķi ir labākais veids, kā panākt sloga samazinājumu.
Und am aufschlussreichsten ist, dass die kritischsten strategische Ziele nicht angegriffen werden durften, es sei denn es wurde von hohen Militärfunktionären genehmigt.
Bet viskliedzošākais un atklātākais - nedrīkstēja bombardēt nevienu stratēģiski svarīgu objektu, kamēr to neatļāva augsta ranga militārpersonas.
Die GD HR wird die Fortschritte der einzelnen Generaldirektionen vierteljährlich überprüfen und auf diejenigen Generaldirektionen zugehen, die ihre Ziele nicht erreicht haben.
Cilvēkresursu ĢD katru ceturksni aprēķinās katra ģenerāldirektorāta sniegumu un veiks atbilstošus pasākumus attiecībā uz tiem ģenerāldirektorātiem, kuri noteiktos mērķus nebūs sasnieguši.
Ohne Winsol hätte ich meine Ziele nicht tatsächlich erreicht!
Bez WINSOL es nevarētu sasniegt savus mērķus!
Er wird fortlaufend überprüft. Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurden.“
To var pēc vajadzības atjaunināt vai grozīt, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti.”
Wenn der Manager Arbeitserfahrung in einer solchen Position hat, aber er hält sich an einen inkonsistenten Arbeitsstil, kann er als inspirierender, schwachwilliger Manager bezeichnet werden, der Ziele nicht erreichen kann.
Ja vadītājam ir darba pieredze šādā stāvoklī, bet viņš ievēro neatbilstošu darba stilu, tad viņu var saukt par iedvesmojošu, vājprātīgu vadītāju, kurš nevar sasniegt mērķus.
Zu viel Dosis kann bei der Erreichung der Ziele nicht wertvoll sein.
Way pārāk daudz deva varētu būt noderīgs mērķu sasniegšanai.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurden. Artikel 8
To pēc vajadzības atjauno vai groza, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti.
Die Studie konnte die Notwendigkeit dieser Auflagen in Bezug auf die Ziele nicht nachweisen.
Turklāt netika arī pierādīts, ka šie nosacījumi būtu nepieciešami izvirzīto mērķu sasniegšanai.
Effiziente, zielgerichtete Investitionen sind hier von wesentlicher Bedeutung, während wir bei einer Kürzung der Mittel für die Bildung unsere Ziele nicht erreichen werden.“
Īpaši svarīgi ir efektīvi un mērķtiecīgi ieguldījumi, un mums neizdosies sasniegt mērķus, samazinot izglītības budžetu."
Zentralbanken erreichen ihre Ziele nicht immer.
Centrālās bankas ne vienmēr sasniedz savus mērķus.
Falls sich jedoch der Ansatz der EU in Bezug auf diese Technologien nicht grundlegend ändert, besteht ernsthaft die Gefahr, dass die genannten Ziele nicht erreicht werden oder dass die Technologien hierfür von außerhalb der EU stammen.
Bet, ja netiks veiktas būtiskas ES pieejas izmaiņas, pastāv nopietns risks, ka šie mērķi netiks sasniegti, vai arī tām nepieciešamās tehnoloģijas tiks izstrādātas citur pasaulē ārpus ES.
Beobachten Sie die Entwicklung in den ersten zwei Wochen und schließen Sie dann Websites und Kategorien, die Ihre Ziele nicht erreichen, aus.
Sekojiet veiktspējai divas pirmās nedēļas, pēc tam izslēdziet vietnes un kategorijas, kas nesasniedz jūsu mērķus.
Bei der Koregulierung sollten weiterhin staatliche Eingriffsmöglichkeiten für den Fall vorgesehen werden, dass ihre Ziele nicht erreicht werden.
Kopregulēšanai būtu jāatļauj iespēja valstīm iejaukties tādā gadījumā, ja tās mērķi netiek sasniegti.
Viel zu viel Dosis kann bei der Erreichung der Ziele nicht praktisch sein.
Way pārāk daudz deva var būt parocīgs, lai sasniegtu mērķus.
Sie sind nicht frustriert, weil sie ihre Ziele nicht erreichen; sie sind nicht mal in der Lage, zu beginnen sie zu verfolgen.
Neapmierinātība ne jau par to, ka nespēj sasniegt savus sapņus, bet gan, ka viņi nespēj pat sākt tos piepildīt.
1.8958179950714s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
a) neuzspiež attiecīgiem uzņēmumiem ierobežojumus, kuri nav obligāti vajadzīgi, lai sasniegtu šos mērķus; 